PLAN DE M. C. ROTH (1776)
PLAN DE SAINT-PETERSBOURG
DRESSÉ PAR M. C. ROTH (1776)[1]
Version α :
Nous poursuivrons la corrélation avec les emplacements et noms actuels[2]
Cliquez sur cette carte pour l’avoir en haute définition (attention! le transfert prend un certain temps!)
Vous obtenez ainsi 2 fichiers qu’il est possible de positionner indépendamment l’un de l’autre, afin de rapprocher commodément le légendage avec une zone donnée de la carte.
(Nous avons suivi aussi fidèlement que possible l’orthographe du plan)
A Premier coté de l’Amirauté
AE Second coté de l’Amirauté
B Fauxbourg de Livonie
C Fauxbourg de Moscou
D Fauxbourg de St. Alexandre Newsky
E Le Wafili Oftroff
F Fauxbourg de Wafili Oftroff
G Fauxbourg de St. Petersbourg Petrogradski
H Coté de Wibourg
I Riviére de la grande Neva
K Riviére de la petite Neva W
L Riviére de la petite Newka N W
M Riviére de laMoika
N Canal de CATHERINE —> Canal Griboïedov
O Riviére de la Fontanka
P Riviére de la Tfchernaja Tefchka
Q Riviére de la Karpowka
1 La Forteresse ou le Fort de St. Pierre. —> Citadelle
2 Eglife Cathédrale de St. Pierre & St. Paul ou eft la fe- :
pulture des Empereurs & Imperatrices de Ruffie. :
3 Logement du Commandant de la Forteresse.
4 College de l’Amirauté & chantier pour laConftruction des —> Juste devant la Pointe vaiffeaux de Guerre & des Fregattes. de l’IleVassilievski ~ Ermitage
5 Le Nouveau Palais d’Hiver de S. M. Imperiale. Forme carrée !
6 Eglife Angloife.
7 Collége Imperial des Affaires Etrangéres.
8 Le Senat.
9 Place, deftinée à y placer la Statue Equeftre de PIER- très près de la Néva
RE le grand fur un Rochér tranfporté de Lachta 12
Verftes de Petersbourg.
10 Nouvelle Eglife d’Isaac que fait bâtir l’Imperatrice. Petite dimension
11 Pofte Imperiale pour lesLettres.
12 Grande Apoticairerie de la Cour Imperiale.
13 Le Nouveau Palais.
14 Ecuries de la Cour Imperiale.
15 La Chancellerie de la Police. Persp Nevski N
16 Eglife des Reformés.
17 Eglife Suedoife.
18 Eglife Luthérienne de St. Pierre pour les Allemnds. Persp Nevski N
19 Eglife Grécque de la St. Vierge Marie de Kafan. N-D de Kazan sans les ailes
20 Palais d’Eté Imperial avec fes Jardins. —> ~ Château des Ingénieurs
21 Eglife de Catholiques Romains. - - - - - Persp Nevski N
22 Eglife Armenienne. - - - - - - - Persp Nevski N
23 Nouvelles Boutiques de pierre pour les Marchands Gostiny dvor
24 Le grand Marchè
25 Etang pour les Boutiques de Farine
26 Eglife Grécque de St. Sauveur (Spafitelia.)
27 Eglife Grècque de de l’Afcenfion (Wofnefensky.)
28 Eglife Grècque de St Nicolas bàtie par l’Amirautè.—> !! pas encore Canal Krioukov
29 Podfornoi Dworez, ou maifon d’Obfervation bàtie par embouchure Fontanka S
PIERRE le grand fur une fyrte.
30 Eglife Grècque de St. Catherine - - - - - - Extrême SW Jaune
31 Cathérine Hoff maifon de plaifance de la Cour Imperiale.
32 Campagne du Comte Stroganof. - - - - - Extrême SW Vert
33 Village de Cathérinehof.
34 Eglife Grècque de la St. Trinité du Regiment des Gardes idem
Ifmailofsky.
35 Casernes du Regiment des Gardes Ifmailoffsky. jaune
36 Eglife Grècque de la Vifitat : de Marie du Regiment des
Gardes Semenofsky.
37 Casernes du même Regiment. - - - - - jaune
38 Iemskaja Sloboda, ou habitations des Voituriers & Char- jaune
rons.
39 Eglife de la Jemskaja Sloboda & la Cimitiére.
40 Wolkowskaja Slobodaavec fon Eglife.
41 St. Alexandre Newsky Monaftére. Alexandre Newsky
42 Sloboda du méme Monastére. :
43 Le Seminaire :
44 Casernes & Ecuries d’un Regiment du Cuiraffiers. :
45 Eglife Grècque de Wolodimer. ~St Vladimir
46 Eglife Grècque de Spas na eskach ou de St. Sauveur.
47 Jardin de la Cour Imperiale, dit le Jardin Italien. ≠ Cheremetiev
48 Sloboda ou habitations des Gen qui dependent de la
Chancellerie des Batiments.
49 Eglife Grècque de Simeon & St. Anne.
50 Eglife de St. Pantalée
51 Particularnoi Werf., ou chantier l’on construit les Yachts Début de la Fontanka ?
Chaloupes & autres petits bateaux.
52 Eglife Grècque de la Transfiguration, du Regiment des
Gardes Preobrafchensky.
53 Cafernes du même Regiment.
54 Eglife Luthérienne de St. Anne. Quartier Liteïny
55 Eglife Grècque de St. Serge. :
56 Arfenal ou Magazins de Canons. :
57 La Fonderie de Canons. :
58 Le Laboratoire. ≠ Palais de Tauride
59 Eglife Grècque de l’Annontiation. (Cf n° 73) Environs de Smolny
60 Cafernes du Regiment des Gardes à Cheval. :
61 Ecuries du Regiment des Gardes à Cheval. :
62 Couvent des Demoifelles nobles dans lequel l’Imperatrice :
Regnante fait lever & inftruire plus de 3OO Filles :
tant nobles que roturiéres depuis l’àge de 5 ou 6 Ans :
jusqùa 17 &18 aux depens de la Couronne. :
63 Maifon des Enfans trouvés etabli par l’Imperatrice CA- :
THERINE II. en 1767. :
64 Corderie qui fera entourée d’un Foffé pour ne point an- Ile Vassilievski
ticiper fur le terrain. :
65 Paturages du Betail des habitants de la Ville & de Faux :
bourgs :.
66 Cimetiére des Etrangers. :
67 Maifon de Charité :
68 Eglife & Cimitière des Ruffes. :
69 Village Finnois. : Smolenska
70 Tuerie pour la Viande de Boucherie. : Smolenska
71 Galérenhaven c. a. d. le Port des Galeres. :WW
72 Quartiers de quelques Officiers & des Matelot des Gal- :WW
léres. : WW
73 Eglife Grècque de l’Annontiation. Cf n° 59
74 Eglife Grècque de St. André.
75 Nouvelle Eglife Luthérienne de pierres.
76 Eglife Grècque de la Trinité.
77 Corps des Cadets de Marine.
78 Grande Place ou l’on conftruira en pierre des Boutiques
des Marchands.
79 Academie Imperiale des beaux Arts.
80 Corps des Cadets nobles de Terre. - - - - Menchikov
81 Manége du Corps des Cadets. - - - - - :
82 Jardin du Corps des Cadets. - - - - - :
83 Departement de douze Colléges. - - - Douze Collèges.
84 La maifon du Grand Globe tereftre de Gottorp.
85 Academie des Sciences, fes Cabinets des Curiofités de
la Nature & de l’Art, la Bibliothéque & l’Obfervatoire.
86 Boutiques & Magazins des Marchandifes.
87 Magazins de Chanvres, Suif, & de la Couronne.
88 Magazins.
89 Kreftrowskoi Oftrow ou l’Isle de la Croix. - - Kirovski Ostrov
90 Isle de Melgounof. - - - - Ile Elaguine
91 Isle de Monsg.le Grand Duc, nomme Kamennoi Oftrof
ou l’Isle de Pierre.
92 L’Isle Apoticaire, ou il fera permis de faire paitre les
Beftiaux.
93 Cimitière des Ruffes. - - - - - - - Petrogradki WWN Vert
94 Jardin Botanique du College des Medecins. - - Jardin Botanique
95 Places où seront les Jardins Potagers au de la du Faux- Petrogradki WWN Vert
bourg.
96 Petrowskoi Oftroff, ou l’Ifle de St. Pierre. - Ile Petrovski
97 Palais de bois fur l’Ifle de St. Pierre. - - - :
98 La blancherie de Cire. - - - - - - :
99 Eglife Grècque de la Glorification de Jefus Chrift.
100 Eglife Grècque de St. Nicolas pour les Cadets d’Artil- Petrogradski WWS Jaune
lerie & du Genie. :
101 Corps des Cadets du Genie & de l’Artillerie.
102 Eglife Grècque de l’Affomption de la Vierge.
103 Eglife Grècque de l’Entrée de la Marie au Sanctuaire. Petrogradski jaune
104 Eglife Grècque de St.Mathieu Apotre. - - Petrogradski Jaune N
105 Eglife Grècque de St. Nicolas. - - - - Petrogradski Jaune E
106 Premier Eglife Gr. Batie du tems de PIERRE & alors
la Cathédrale fous le nom de St. Trinité.
107 Eglife Grècque de de Simson & Cimitiére de Ruffes. Face au vieux petit pont
108 Hopital avec une Eglife de St. Sauveur pour les Sol- ≠ Hotel de St Pétersbourg
dats de Terre & de Mer, & Gens de la Marine.
109 Eglife Grècque de la Refure ction. ≠ Gare de Finlande
110 Village de grand Ochta. - - - - - Rive droite de la Neva
111 Eglife Grècque de la sainte Trinité. - - - :
112 Village de petit Ochta. - - - - - - :
Le Noms des Rues
a Dworzowaja Naberefchnaja.
b Krafnaja.
c Millioonaaja.
d Befcutufchew Pereulok.
e Aptekarfkoy Pereulok.
f Mofchkow Pereulok.
g Potfchtowaja.
h Lugowaja.
i Wodanoy Pereulok.
k Gretfcheskaja po Moike.
l Ledokolnaja.
m Bolfchaja Morskaja.
n Newfkaja.
o Kirpitfchnaja.
p Nowaja Ifckiewskaja.
q Bolfchaja.
r Admiraliteyskaja.
s Wofnefenskaja.
f Petrowskaja.
t Pereulok.
u Pereulok.
v Nikolskaja
w Galernaja Naberefchnaja
x Staraja Ifakiewskaja
y Grafskoi Pereulok.
z Objèfchay Pereulok.
aa Krukof Pereulok.
bb Galernoy Pereulok.
cc Galanskaja Naberefchnaja
dd Konnufchenna po Moike
ee Bolfchaja Konnufchennaja
ff Menfchaja Konnufchennaja
gg Kafanskaja Naberefchnaja
hh Ekaterininskaja Naberefchnaja
ii Italianskaja
kk Menfchaja Sadowaja
ll Karawannaja Naberefchnaja Embouchure W Fontanka rive droite
mm Bolfchaja Mefchanskaja
nn Goftinaja
oo Sadovaja Bolfchaja Place semicirculaire au N debouché Fontanka
pp Anitfchnoy Pereulok 5-angles Rubinstein
qq Bolfchaja Matroskaja
rr Rinofchnoy
ss Tfchernifchow Pereulok
tt Mufchnaja
uu Konnaja
vv Obuchowskaja
ww Srednaja Mefchanskaja
xx Menfchaja Mefchanskaja
yy Stolarnaja
zz Ekateringofskaja Zagorodni prospekt
a Kriwaja
b Afizerskaja
c Bolfchaja Podjatfcheskaja
d Menfchaja Podjatfcheskaja
e Materialnaja
f Pratfchefchn Pereulok
g Bolfchaja Polkowaja
h Menfchaja Polkowaja
i Torgowaja
k Bolfchaja Poperrecfchnaja
l Perewofnaja
m Menfchaja Mafterskaja
n Bolfchaja Mafterskaja
o Drowenaja
p Bolfchaja Sojedinitelnaje
q Metolfskaja
r Posednaja
s Bolfchaja Masnaja
f Menfchaja Masnaja
t Prafchka
u Bolfchaja Ribnaja
v Liflanskaja
w Menfchaja Ribnaja
x Menfchaja
y Armeyskaja
z Forichtaskaja po Fontanze
aa Gagerinskaja
b Woskrenskaja
cc Probrafchenskaja
dd Perwaja Artileriskaja
ee Wtoroja Artileriskaja
ff Tretja Artileriskaja
gg Tfchetwertaja Artileriskaja
hh Chomowaja
ii Liteinaja
kk Artileriskaja Poperefchnaja
ll Panteleimonofskaja
mm Simeonofskaja
nn Sadowaja Halianskaja
oo Stremannaja
pp Golowin Pereulok
qq Troitzkoy Pereulok
rr Chlebnaja
ss Powarskaja
tt Baftchanaja
vv Kufnefchnaja
uu Malaja Afizerskaja
ww Swefchnaja
xx Grebetzkaja
yy Bolotnaja
zz Bolfchaja Sagorodnaja
a† Rasjefchaja
b† Gneufchew Pereulok
c† Kabinetsaja
d† Bolfchaja Afizerskaja
e† Iwanowskaja
f† Semenwskaja
g† Ifmaylofskaja
h† Kadetskaja Naberefchnaja
i† Kallefchkaja Ploftfchad
k† Akademitfcheskaja
l† Goftinaja
m† Kollefchskaja
n† Kadetskaja
o† Bolfchaja Perfpectiwa
p† Srednaja Perfpectiwa
q† Menfchaja Perfpectiwa
r† Bolfchaja Garnifonnaja
s† Malaja Garnifonnaja
f† Dworanskaja
t† Samfonjevskaja
u† Kompaneiskaja
v† Botfcharnaja
- >source Wikipedia [↩]
- Remarques bienvenues ! [email protected] [↩]
