Cliquez sur les vignettes pour voir les détails :

Pour une lecture plus agréable, télécharger la totalité de la lettre, cliquez ici : lettre 31

Ancien professeur à l’université de Paris-Sorbonne et à l’École Normale Supérieure, il est l’auteur de nombreux ouvrages dont une biographie sur “Tolstoï” aux éditions du Seuil.

Voir le compte-rendu de ce festival sur le site de la mairie du Kremlin-Bicêtre.

Jean-Pierre ARRIGNON, professeur des universités, chargé de cours à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), sur “L’Europe et la Rus’ 869-1240″.

Pierre GONNEAU, directeur du centre d’Etudes Slaves, sur “L’Europe et la Russie au temps du joug mongol 1240-1462 : Novgorod, Smolensk, la Lituanie”

Marie-Pierre REY, professeur à Panthéon-Sorbonne, Centre Pierre Renouvin, sur “L’Europe et la Russie d’Alexandre Ier à Nicolas II”. Auteur de “Alexandre Ier” aux éditions Flammarion, 592 pages.

Voir le programme sur le site de l’Association des Historiens pour la promotion et la diffusion de la connaissance historique.

Conférence du mardi 26 janvier 2010 sur “Quelles sources pour une nouvelle approches ?”

Armelle LE GOFF, conservateur en chef aux Archives Nationales, Annie CHARON, professeur à l’Ecole Nationale des Chartes et Anna PONDOPOULO.

Raymond DARTEVELLE, Roger NOUGARET, Héléna RAZVOZZHAEVA

Conférence du mercredi 27 janvier 2010, rue Serpente sur “la vie économique russe, construire, équiper”

Francine-Dominique LIECHTENHAN, chargé de recherche au centre Rolland Mousnier Paris IV.

Voir le programme de ces journées sur le site des Archives Nationales.

Download 5ème Symphonie, 3ème mouvement (extrait)

Download Chaliapine : Once at eve (Boris Godunov, Mussorgsky, Gramophone 1911)

Considéré comme l’un des plus importants bardes de langue russe, avec Vladimir Vissotski, son œuvre exprime son horreur de la guerre, l’observation patiente de la société soviétique et les amours douloureuses. On le surnomme parfois le « Brassens soviétique ».

Okoudjava est également l’auteurs de plusieurs romans.

Pour écouter cliquer –> Download Okoudjava Moskovskoe Metro

Pour une lecture plus agréable, télécharger la totalité de la lettre, cliquez ici : lettre 30

Download Scriabine : Etude Op.42, n°5 Affanato.

colloque @ singer-polignac . org Renseignements : frasciru@yahoo.fr
pour les biographies détaillées des intervenants :
voir sur le site  de la Fondation Singer-Polignac
Pour faciliter l’accès aux biographies et articles russes, nous avons transcrit les noms russes en cyrilliques.
Il ne suffit plus alors que de faire un “copier-coller” sur votre moteur de recherche favori.

Vendredi, 11 décembre 2009

9 h 30

Ouverture du colloque par Hélène CARRÈRE D’ENCAUSSE (Элен КАРРЕР Д’АНКОСС), Secrétaire perpétuel de l’Académie française
La grandeur impériale : entre imitation et authenticité Présidente : Hélène CARRÈRE D’ENCAUSSE

Lucien BELY Université de Paris-Sorbonne : “La définition de la puissance russe par la diplomatie française”

Emmanuel LE ROY LADURIE (Эммануэл ЛЕ РУА ЛАДУРИ = Эмманюэль ЛЕРУА ЛЯДЮРИ) de l’Institut : “Versailles, modèle universel ?”

Elena KALNITZKAYA (КАЛЬНИЦКАЯ Елена Яковлевна) (Château de Péterhof Петергоф) : “Le château de Péterhof sous Élisabeth ; reflets de la francophilie et de la francophonie”

Discussion et 11h 30 Pause

František STELLNER Université Charles, Prague : “Politiques dynastiques et matrimoniales : francophobie ou russophobie ”

Antoine NIVIÈRE Université de Nancy : “Ivan Chouvalov Иван Шувалов et la politique francophile à la cour d’Élisabeth”

Francine-Dominique LIECHTENHAN Centre Roland Mousnier, Université de Paris-Sorbonne, CNRS : “Le nez d’Élisabeth ou la quête de la perfection à la française”

Discussion et 13 h 30 Déjeuner, puis à 14 h 30

L’impact culturel Présidente : Laure TROUBETZKOY Université de Paris-Sorbonne

Jean BREUILLARD Université de Paris-Sorbonne : “Antiokh Kantemir Антиох Дмитриевич Кантемир w (1709-1744) et la question de la langue”

Kirill OSPOVAT (кирилл ОСПОВАТ) Université d’État russe en sciences humaines et sociales, Moscou / Queen Mary, University of London : “Jean-Baptiste Rousseau dans les traductions russes de l’année 1760 : les relations franco-russes et la politique culturelle d’Ivan Chouvalov Иван Шувалов”

Olga KOCHELEVA (Олга КОШЕЛЕВА) Archives russes d’État des actes anciens / Académie de l’éducation, Moscou : “Sur l’éducation d’enfants en Russie à l’époque d’Élisabeth Petrovna : les traductions russes des œuvres de J.-B. Morvan de Bellegarde ”

Discussion, puis à 16h 30 Pause

Sergueï VLASOV Université d’État de Saint-Pétersbourg : “Pierre de Laval, un précepteur français à l’époque d’Élisabeth Petrovna”

Vladislav RJEOUTSKI Université de la Sorbonne Nouvelle – Paris III : “Le baron de Tschudy Цшуды ? et son Caméléon littéraire литературный камелеон ?: un intermédiaire culturel ou le porte-parole de la cour d’Élisabeth?”

Evguenï ANISIMOV (Евгений АНИСИМОВ) Institut d’histoire de l’Académie des sciences de Russie, Saint-Pétersbourg : “La bibliothèque d’Élisabeth et la culture livresque de son temps”

Discussion

Samedi, 12 décembre
9 h 30

Les réseaux politiques et sociaux Président : Michel CADOT Université de la Sorbonne Nouvelle – Paris III

Alexandre STROEV Université de la Sorbonne Nouvelle – Paris III : “Élisabeth Petrovna vue par la chevalière d’Éon”

Nicolaï KOPANEV (Николай КОПАНЕВ) Centre de recherches sur les Lumières « Bibliothèque Voltaire », Bibliothèque nationale de Russie, Saint-Pétersbourg : “Les Veselovski Веселовский et les Cramer крамер au temps d’Élisabeth”

Alexeï EVSTRATOV Université de Paris-Sorbonne / Université de Rennes 2 – Haute Bretagne : “Une carrière à la cour russe au XVIIIe siècle: Lespine de Morembert”

Discussion, puis à 11 h 30 Pause

Pavel KROTOV Павел КРОТОВ Université d’État de Saint-Pétersbourg : “Les marchands français à Saint-Pétersbourg à l’époque d’Élisabeth Petrovna”

Irina GOUZEVITCH Centre M. Halbwachs, École des hautes études en sciences sociales, Paris : “Cronstadt et Montalembert, ou l’hypothèse sur les origines de la théorie de la nouvelle fortification”

Sergueï ISKIOUL сергей ИСКЮЛЬ Institut d’histoire de l’Académie des sciences de Russie, Saint-Pétersbourg : “Les Russes en France à l’époque élisabéthaine”

Discussion 13 h 30 Déjeuner 14 h 30

L’expérience scientifique et juridique
Présidente : Jeanne PEIFFER CNRS, Centre A. Koyré

Tamara MAZUR (Тамара МАЗУР) Archives nationales de la Marine, Saint-Pétersbourg : “Le père et le fils Villebois en Russie”

Nathalia KOPANEVA (Nаталья КОПАНЕВА) Archives de l’Académie des sciences, Saint-Pétersbourg : “Les dernières années de J.-N. Delisle à Saint-Pétersbourg (1741-1746)”

Dmitri GOUZEVITCH CERCEC, École des hautes études en sciences sociales, Paris : “La révolution balistique ou la circulation des connaissances entre Londres, Saint-Pétersbourg, Paris et Berlin”

Discussion 16 h 30 Pause

Evguenï AKELIEV (Евгений АКЕЛЕВ) Archives russes d’État des actes anciens / Université d’État russe en sciences humaines et sociales, Moscou : “Les Français devant les tribunaux russes (1740-1760)”

Sergueï KARP (Сергей КАРП) Académie des sciences de Russie, Moscou : “La législation russe de l’époque élisabéthaine, une des sources du questionnaire de Diderot Дидро sur l’état de la Russie adressé à Catherine II Екатерина II Великая”

Discussion Conclusion : Francine-Dominique LIECHTENHAN

Intronisée grâce à un coup d’État fomenté par la France, l’impératrice Élisabeth (1709-1761) règnera pendant vingt ans sur l’immense empire russe. Ce pays pèse alors de tout son poids sur la diplomatie et les conflits européens. Les relations avec la France sont particulièrement riches et complexes. Après une longue rupture des relations diplomatiques, Français et Russes se retrouvent dans la même coalition contre Frédéric II. Les échanges culturels, économiques et technologiques augmentent sans cesse. La cour russe s’imprègne bientôt du « bon goût français ». Élisabeth s’inspire du modèle versaillais ; il ne s’agit cependant pas de le copier, mais de l’adapter à la culture locale. Précepteurs, artistes, scientifiques, artisans affluent à Saint-Pétersbourg pour y faire carrière. Bientôt, le français devient la deuxième langue de la noblesse. Les traductions se multiplient ; des livres consacrés à la science, à l’histoire, à la culture alternent avec des textes littéraires ou philosophiques. Historiens et hommes de lettres, dont Voltaire, rédigent des panégyriques et sur ce vaste empire. Des gazettes en langue française, publiées à Saint-Pétersbourg, contribuent à diffuser des informations sur les derniers événements en Occident ; elles représentent aussi un solide outil de propagande pour la Russie élisabéthaine. Adulée de son vivant par les philosophes des Lumières, chérie par ses compatriotes, cette “joyeuse impératrice” s’efface, malgré cette machinerie publicitaire, derrière les personnalités écrasantes de Pierre Ier et de Catherine II.

À l’occasion du tricentenaire de la naissance de l’impératrice Élisabeth, ce colloque international réunit des historiens, des littéraires, des linguistes, des historiens des sciences, des spécialistes des relations internationales et des archivistes autour d’un thème commun, la francophilie et la francophonie en Russie au milieu du XVIIIe siècle, destiné à découvrir un personnage et son époque.

Colloque organisé par Francine-Dominique LIECHTENHAN
Centre Roland Mousnier, Université de Paris-Sorbonne, CNRS

en collaboration avec
Alexeï EVSTRATOV, Dmitri GOUZEVITCH et Vladislav RJEOUTSKI

avec le soutien des institutions suivantes :
le Centre Roland Mousnier Université de Paris-Sorbonne, CNRS,
l’Agence nationale de la Recherche,
l’Ambassade de France à Moscou,
le Centre franco-russe de recherche en SHS de Moscou
et
la Fondation Singer-Polignac

Inscription obligatoire auprès de la Fondation Singer-Polignac 01 47 27 74 17
Mail: colloque@singer-polignac.org

Pour toute information : frasciru@yahoo.fr

Compte-rendu complet en vidéos

jeudi 22 avril 2010 à 19h

LECTURE À 2 VOIX

Catherine BOGROW & Gérard PIERSON

d’après l’ouvrage de
Mme Hélène CARRÈRE D’ENCAUSSE
(de l’Académie Française)
“L’IMPÉRATRICE et L’ABBÉ”

Avec présentation de “Russeries”
gravures originales de Jean-Baptiste LE PRINCE (1734-1781)

Brasserie Mollard (Salons de l’Isly)
(Inscrit à l’Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques)
115 rue Saint-Lazare 75008 PARIS
(face à la gare Saint-Lazare) (plan)

Ces conférences sont traditionnellement suivies d’un dîner

Ce dîner (comprenant le cocktail, vin à discrétion et café) est de
40 € pour les adhérents de l’association
et 45 € pour les non-adhérents :
Pour la bonne organisation du dîner, réservation recommandée
Accompagnée d’un chèque du montant correspondant

(possibilité de n’assister qu’à la conférence)

Il est l’un des créateurs, avec Vladimir Nemirovitch-Dantchenko, du Théâtre d’Art de Moscou et il est l’auteur de La Formation de l’acteur et de La Construction du personnage. Lorsqu’il meurt en 1938, son enseignement a bouleversé toute l’Europe, et depuis, son système a marqué à jamais l’art du comédien et du metteur en scène.

Jean BRESSELETTE (trésorier), Bernard BIRKAN (président de l’AFR Ile-de-France et rédacteur du bulletin), Philippe COMTE (président de l”AFR), et Françoise DUCHÊNE (inspecteur général de Russe).

Jean BROSSELETTE , Bernard BIRKAN, Philippe COMTE, Héléna JOURDAN (responsable du site de AFR) et Sylvette SOULIÉ (vice-présidente de l’AFR).

Patrick SOMMIER, directeur du théâtre MC93 depuis 2000, Lev DODINE, metteur en scène du Maly Theatr (Saint-Pétersbourg) et Sorour KASMAÏ, interprète.

Lev DODINE, (Лев Абрамович Додин), né en 1944 à Novokouznetsk en Sibérie, directeur de théâtre et metteur du Maly Drama Theatr (Saint-Pétersbourg).

Sorour KASMAÏ, auteur de nouvelles (Le Cimetière de Verre, Les Jardins de Solitude, La Vallée des Aigles) traductrice et spécialiste du théâtre russe.

Interventions de Gérard Abensour sur “L’identité russe à l’épreuve du Caucase”, Ilya Platov sur “L’image du soldat russe dans les récits du Caucase et de Crimée”, Michel Aucouturier sur “Guerre et paix est-il une œuvre patriotique ? ou Tolstoï et l’histoire russe”, Georges Nivat sur “‘Qui aime sa vie la perd” : la Russie de Tolstoï’, Marie Sémon sur “Tolstoï et la Sainte Russie”, Céline Gervais sur “Patriotisme et gouvernement”, Michel Niqueux sur “Sauver non “la fiction de la Russie” mais ‘notre âme’ : Tolstoï et le nationalisme”, Boris Czerny sur “Tolstoï et les Juifs : deux itinéraires presque parallèles” et Danielle Beaune-Gray sur “Tolstoï, le parti Constitutionnel-démocrate (KD) et la Russie”.

Le musée est créé le 13 avril 1895 sous le règne de Nicolas II en hommage à son père Alexandre III. La première collection est constituée d’une partie des œuvres d’art rassemblées par Alexandre au palais Anitchkov à laquelle sont ajoutées des œuvres en provenance du Musée de l’Ermitage et de l’Académie impériale des beaux-arts. Après la Révolution russe de 1917, beaucoup de collections privées des familles de la noblesse russe furent confisquées et confiées au Musée Russe dont le célèbre Carré noir de Kazimir Malevitch.

Le musée occupe plusieurs palais reconvertis à cet usage. Le bâtiment principal, le palais Mikhaïlovski, est situé près de la place des Arts au cœur de Saint-Pétersbourg, non loin de la perspective Nevski. Cette ancienne résidence du grand-duc Michel, de style néoclassique, fut construite entre 1819 à 1825 sur des plans de l’architecte italien Carlo Rossi.

La collection comprend près de 400 000 œuvres d’art : peintures, sculptures et autres objets de décoration. Les plus remarquables sont une collection de 6 000 îcones russes remontant pour certaines au Xe siècle, 10 000 œuvres de peintres russes du XVIIIe au XXe siècle.

Site officiel du Musée Russe (en anglais)

Voir sa chapelle mortuaire au cimetière de Passy.

Elles sont en partie le prolongement des guerres engendrées par la Révolution française de 1789, et durèrent tout au long du Premier Empire. Il n’existe pas de consensus sur leur point de départ. Certains considèrent qu’elles commencent quand le général Bonaparte prend le pouvoir, en novembre 1799. D’autres prolongent les guerres de la Révolution française jusqu’en 1802, et estiment que la déclaration de guerre entre la France et le Royaume-Uni en 1803, après la courte période de paix qui suit le traité d’Amiens (1802), est le point de départ des guerres napoléoniennes. Elles s’achèvent le 20 novembre 1815, après la défaite de Napoléon à Waterloo et avec le second traité de Paris.

Ces guerres révolutionnent les armées européennes et notamment l’emploi de l’artillerie, ainsi que toute l’organisation militaire, à une échelle jamais vue auparavant, due principalement à l’introduction moderne de la conscription de masse. La France, sur l’élan des conquêtes révolutionnaires, voit sa puissance croître rapidement et étend sa domination au continent entier. La chute est plus rapide encore, de la désastreuse retraite de Russie à la bataille de Waterloo, jusqu’à ce que la dynastie des Bourbons soit restaurée en France. Suite sur Wikipedia